Where EAST meets the Northwest
UNDERCOVER ART. Samoan rugby team members react with children at a rugby
clinic in Iwaki, Fukushima prefecture, northern Japan, ahead of the Rugby World
Cup. Rugby players from Samoa are wearing skin suits to cover their traditional
tattoos during some training sessions at the World Cup in order not to offend
their Japanese hosts. (Kyodo News via AP)
From The Asian Reporter, V29, #19 (October 7, 2019), page 12.
Samoa’s tattooed rugby players covering up at times in Japan
YAMAGATA, Japan (AP) — Samoan rugby players are wearing skin suits to cover
their traditional tattoos during some training sessions at the World Cup in
order not to offend their Japanese hosts.
Samoa captain Jack Lam said team officials consulted an expert on Japanese
culture to make sure tattooed players avoided any cultural issues. Tattoos are
often associated with organized crime in Japan, and people with tattoos are
often banned at some bath houses and swimming pools.
"We had someone coming in and giving us a heads-up about what we could expect
in Japan," Lam said. "There’s a lot of similarities in our cultures but when it
comes to the tattoos ... it’s quite normal in our culture."
"But we are respectful and mindful to what the Japanese way is. We [are]
making sure that what we are showing [is] OK."
Samoa team manager Va’elua Aloi Alesana told the Rugby World Cup website that
the word tattoo originates from the Samoan word tatau, which means "a
must," he said. "So every young boy, when he gets to a certain age, he gets a
tattoo as a kind of passport to get into the group and serve the chiefs."
Alesana said the wearing of the skin covering depends on the training site.
"There are some training venues that have allowed us to show our tattoos and
some places where we can’t, and for those places, we’ve been given ‘skins’ to
wear to cover our tattoos," he said. "The extra skins are only for when we go to
the (swimming) pools, though; at the training, we can wear our normal clothes."
Defending champion New Zealand also has a number of indigenous Maori or
Polynesian players who have traditional tattoos. The All Blacks said they
received advice from experts on Japanese protocol to ensure they do not cause
Scrumhalf Aaron Smith, who has arm tattoos, said New Zealand players would
take any steps necessary to adapt to local mores.
"We have got an onsen, like a spa, in every hotel and in Kashiwa that
spa was a public one and we had to wear skivvies or tights," Smith said.
"And that’s OK. We are in Japan. You have to embrace their way, their
culture. And most people with tattoos were happy to cover up."
Samoa plays Russia, Scotland, Japan, and Ireland in Pool A. The squad opened
against Russia on September 24 at Kumagaya Rugby Stadium with a win, 34-9. In
its second match, the squad lost to Scotland, 0-34. Over the weekend, host Japan
beat Samoa, 38-19.
Read the current issue of The Asian Reporter in its entirety!
Go to <www.asianreporter.com/completepaper.htm>!